As promised, I just updated my academic autobiography. The new material covers the past thirteen months or so.
To summarize the main developments, I've been making good progress on my Wagner translation, but, unfortunately, I'll soon have to have another surgery, which will delay my work for who knows how long.